「お見えになる」は二重敬語?意味・方言との関係・使い方をやさしく解説

来客の予定を上司に伝えるとき、「〇〇様がお見えになります」と言ってから、ふと「この言い方、本当に大丈夫かな?」と不安になったことはありませんか。

「お見えになる」は、「来る」の尊敬語として、ビジネスの場でよく使われる言葉です。ただ、「二重敬語では?」「方言っぽくない?」「いらっしゃるとは何が違うの?」と、細かいところで迷いやすい表現でもあります。

この記事では、「お見えになる」の意味から、二重敬語かどうか、方言との関係、似た表現との違いまでを、やさしく整理しました。場面別の例文も用意しているので、読み終えたその日から自信を持って使えるようになりますよ。

「お見えになる」の意味は?「来る」の尊敬語です

「お見えになる」は「おみえになる」と読み、「来る」を相手に敬意を込めて言い表す尊敬語です。目上の人やお客様がこちらに来ることを、丁寧に伝えたいときに使います。

もともと「見える」という言葉にも、「来る」の尊敬語としての使い方があります。たとえば「先生が見えました」は、「先生が来ました」を敬った言い方です。この「見える」を「お〜になる」の形にしたものが「お見えになる」で、より丁寧で改まった印象になります。

使い方の基本は、相手の動作に使うことです。尊敬語は相手を立てる言葉なので、自分がへりくだる謙譲語とは役割が違います。

本日は〇〇社の△△様がお見えになります。

最近は、「ご挨拶にお見えになる」という言い方の意味を調べる方も増えています。これは、相手があいさつのために訪ねてくることを表します。「ご挨拶」の「ご」は、相手の行為を敬う気持ちを添えたものです。

来週、取引先の部長がご挨拶にお見えになる予定です。

結論から言うと、「お見えになる」は目上の人にも安心して使える表現です。

細かく見ると、「見える」だけでも尊敬語なのに、そこへ尊敬の形である「お〜になる」が重なっています。そのため、形のうえでは二重敬語にあたります。二重敬語とは、1つの言葉に同じ種類の敬語を重ねたもので、一般には適切ではないとされています。

ただ、語によっては、長く使われて習慣として定着したものがあります。「お見えになる」はその代表で、「お召し上がりになる」や「お伺いする」と同じ仲間です。文化審議会の「敬語の指針」でも、定着した例として挙げられています。二重敬語を気にして言い換える必要はなく、そのまま使って大丈夫です。

注意したいのは、さらに「られる」を重ねた「お見えになられる」です。こちらは定着していない二重敬語で、丁寧にしたつもりが回りくどく聞こえてしまいます。

×　お客様がお見えになられました。

○　お客様がお見えになりました。

否定形も同じで、「お見えになられていません」ではなく、「お見えになっていません」が正しい形です。

結論から言うと、「お見えになる」は方言ではなく、全国で通じる共通語です。国語辞典にも、「見える」が「来る」の尊敬語として載っています。名古屋弁でも関西弁でもないので、どの地域のビジネスの場でも安心して使えます。

それでも方言のように感じる人がいるのは、愛知県や三重県などの東海地方に、「〜してみえる」という地域独特の敬語があるためです。

先生が電話をしてみえる。

この「みえる」は、「来る」ではなく、「いらっしゃる」や「〜される」にあたる言い方です。標準的には「先生が電話をしていらっしゃる」と言います。同じ「見える」の形をしていても、意味がまったく違います。

見分け方は簡単です。誰かがこちらに来ることを表すなら共通語の「お見えになる」、動作をしている最中の人を敬うなら東海地方の「〜してみえる」です。

本日は部長がお見えになります。

ビジネスの場で来訪を伝えるときは、「お見えになる」の形で使えば問題ありません。

結論から言うと、どれも「来る」の尊敬語として使えます。違いは、使える範囲と印象です。