「知っておいてください」は目上に失礼?敬語の言い換えと使い分けを解説

広告

メールやチャットを書いていて、「知っておいてください」と打ったところで、ふと手が止まったことはありませんか。「上司にこの言い方は失礼かも」「もう少し丁寧にしたいけれど、何と書けばいいのだろう」と迷う方は、少なくありません。

結論からお伝えすると、「知っておいてください」は間違った言葉ではありません。ただ、目上の人に使うと、やや一方的でぶっきらぼうな印象になりやすい言い方です。同僚や部下ならそのままで問題ありませんが、上司や取引先には、別の表現に切り替えたほうが安心です。

この記事では、そのまま使ってよい相手と避けたい相手の見分け方、伝えたい内容に合わせた言い換えの選び方、口頭やチャットで使うときのポイントをまとめました。迷ったときに選べる表現が分かれば、メールを書く手が止まることもなくなります。

「知っておいてください」はそのまま使える?

「知っておいてください」は、文法的には間違いではありません。「ください」はお願いするときのていねいな形なので、友人に向けた「知っておいてね」よりは、きちんとした言い方です。

ただ、目上の人に使うには、少し物足りない表現でもあります。理由は2つあります。

  • 「知る」の部分が敬語になっておらず、敬意が「ください」だけに頼っている
  • 「〜しておいて」という形が、相手に行動を求める指示のように聞こえやすい

そのため、上司に使うと「一方的に言われた」という印象を持たれることがあります。特にメールやチャットは声のトーンが伝わらないので、書いた側が丁寧なつもりでも、文面は硬く、強く見えることがあります。

相手別の目安は次のとおりです。

相手 目安
同僚・部下 そのまま使って問題ありません
上司 別の表現に言い換えると安心です
取引先・お客様 言い換えをおすすめします

「知っておいてください」の言い換え早見表|伝えたいことで選ぶ

「知っておいてください」を丁寧に言い換えるときは、相手に何をしてほしいかで表現を選ぶと迷いません。似た意味の表現でも、ニュアンスは少しずつ違います。

伝えたいこと 表現 向く相手 詳しい解説
知っておいてほしい お含みおきください 上司・取引先など目上 「お含みおきください」の解説
知っておいてほしい ご承知おきください 社内の事務連絡 「ご承知おきください」の解説
状況を知らせたい お知りおきください 不特定多数への案内、同僚・部下 「お知りおきください」の解説
気をつけてほしい ご留意ください 社内外(やや事務的な印象) -
受け入れてほしい ご了承ください 社内、お客様向けの定型文 「ご了承ください」の解説

注意したいのは、「ご了承ください」や「ご理解ください」が、「知っておいてください」とは意味が違うことです。これらは受け入れてほしい・事情をくんでほしいときの言葉なので、知らせたいだけの場面で使うと、相手に何かをのみ込ませるような印象になります。

表現を大きく変えずに丁寧にしたいときは、「知っておいていただけますと幸いです」という形も使えます。依頼の形になるぶん、「ください」よりやわらかく伝わります。

迷ったときは、上司や取引先には「お含みおきください」系を選んでおくのが無難です。

口頭・チャットでの「知っておいてくださいね」「念のため」「事前に」

口頭やチャットでは、メールほど堅くしなくてもよい場面が多くあります。距離の近い相手に使いやすい形と、目上の人に切り替えるときの形を整理します。

知っておいてくださいね

語尾に「ね」がつくと、親しみのあるやわらかい印象になります。同僚や部下、気心の知れた先輩とのチャットや雑談に向いています。上司や取引先には、くだけすぎて見えるので避けましょう。

来週から集合時間が10分早くなるので、知っておいてくださいね。

事前に・あらかじめ知っておいてください

「先に知っておいてほしい」という意図がはっきり伝わります。休業や日程の変更など、あとで困らないように伝えたいときに便利です。目上の人には、「あらかじめお含みおきください」に切り替えると安心です。

同僚へのチャット

当日は駐車場が使えないので、事前に知っておいてください。

上司への口頭

当日は駐車場をご利用いただけませんので、あらかじめお含みおきください。

念のため知っておいてください

「念のため」を添えると、念押しの気持ちが伝わり、押しつけがましさが和らぎます。ただし「知っておいてください」の部分は変わらないので、目上の人には「念のため、お含みおきいただけますと幸いです」にします。

口頭で目上の人に伝えるなら

口頭で上司に「知っておいてください」と言うのは避け、自分が伝える形にする方法もあります。相手に求める形ではなくなるので、角が立ちません。

念のため、お伝えしておきます。明日は午後から外出します。

まとめ

迷ったときは、まず知らせたいのか、受け入れてほしいのかを決めてみてください。知らせたいだけなら、目上には「お含みおきください」。受け入れてほしいなら、「ご了承ください」系を相手に合わせて丁寧にします。

タイトルとURLをコピーしました