「読んでくれてありがとう」は目上に失礼?敬語の言い換えと使い分けを例文つきで解説

広告

資料やメールを送ったあと、「最後まで読んでくれてありがとう」と感謝を伝えたくなること、ありますよね。でも、相手が上司や取引先だった場合、ふと手が止まってしまいませんか?

「読んでくれて」という言い方は、このままだと目上の方には少しくだけすぎた印象を与えてしまいます。

ただ、難しく考える必要はありません。「お読みいただき、ありがとうございます」のように、少し言葉を整えるだけで、失礼のない丁寧な感謝の言葉になります。

この記事では、相手別の使い分けから、言い換えの選び方、「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違い、そのまま使える例文までを、やさしく整理してご紹介します。

「読んでくれてありがとう」は目上に失礼?相手別の使い分け

「読んでくれてありがとう」は、上司・取引先・お客様には避けたほうが無難です。一方で、同僚や部下であれば、「ございます」を付けて使えます。

理由は、この言葉の中に相手への敬意を表す部分がないからです。「読んでくれて」の「くれて」は、相手を立てる言い方ではありません。「ありがとう」もそれだけでは敬語ではなく、「ございます」が付いて初めて丁寧語になります。「読んでくれてありがとうございます」は丁寧な言い方ではあるものの、相手を高める気持ちまでは伝わりにくいため、目上の方には物足りなく感じられてしまうのです。

相手別にまとめると、次のようになります。

相手 そのまま使える? おすすめの言い方
上司・取引先・お客様 ×(避ける) お読みいただき、ありがとうございます
目上の先輩 △(関係による) お読みいただき、ありがとうございます
同僚 ○(「ございます」を付ける) 読んでくれてありがとうございます
部下・後輩 ○ 読んでくれてありがとう(ございます)

日頃から親しい先輩であれば「ございます」を付けた形でも問題ありませんが、メールなど文章に残る場面では、敬語にしておくほうが安心です。迷ったときは、敬語にしておけば失礼になる心配はありません。

「読んでくれてありがとう」の敬語・言い換え早見表

「読んでくれてありがとう」を敬語にする基本の形は、「お読みいただき、ありがとうございます」です。「読んでくれて」を「お読みいただき」に、「ありがとう」を「ありがとうございます」に変えるだけで、目上の方にも使える丁寧な表現になります。

「いただき」の部分は「くださり」にしても間違いではありません。「お読みくださり」は相手の行為そのものを高める言い方で、「お読みいただき」は自分がへりくだることで相手を立てる言い方です。どちらも正しいので、迷ったときは定番の「お読みいただき」を選ぶと使いやすいです。

さらに、「読む」の部分を言い換えると、何をどのように読んでもらったのかまで伝えられます。主な表現は次のとおりです。

表現 丁寧さ 向いている場面 ニュアンス
お読みいただき、ありがとうございます 標準 メール・資料・文章全般 最も使いやすい定番の言い方
ご一読いただき、ありがとうございます 標準 提案書・報告書・企画書 一通り読んでもらったことを伝える
お目通しいただき、ありがとうございます 標準 書類・メールの確認 ざっと全体に目を通してもらった印象。細かい確認をしてもらった場面には不向き
ご覧いただき、ありがとうございます 標準 Webサイト・商品資料・動画など 「見る」の尊敬語で、読む以外にも使える
ご精読いただき、ありがとうございます ややかたい 契約書・長い報告書など じっくり丁寧に読んでもらった場面向き
ご高覧いただき、誠にありがとうございます とてもかたい 案内状・手紙・作品など 非常に改まった表現。日常のメールには少し大げさ

「ありがとうございます」を「誠にありがとうございます」「心より感謝申し上げます」に変えると、さらに改まった印象になります。

「ありがとうございます」と「ありがとうございました」はどちらを使う?

「読んでくれてありがとう」を敬語にするとき、「ございます」と「ございました」のどちらにするか迷う方は多いようです。使い分けの目安は、感謝している相手の行為が、すでに終わっているかどうかです。

「ありがとうございます」を使う場面

相手がこれから読む場面や、今まさに読んでいる最中の場面です。メールの結びの一文は、相手が読み進めた先で目にする言葉なので、こちらが自然です。

メールの結び

長文になってしまいましたが、最後までお読みいただき、ありがとうございます。

「ありがとうございました」を使う場面

読み終えたことがはっきり分かったあとの場面です。相手から感想や返信が届いたときや、会議で資料を確認してもらったあとなど、やりとりが一区切りしたときに合います。

返信メール

先日の資料をご一読いただき、ありがとうございました。

会議のあと

本日はお忙しい中、資料にお目通しいただき、ありがとうございました。

長文・忙しい相手に伝えるときの言い方

長いメールや資料を読んでもらったときは、読んでくれたことへの感謝に加えて、相手の時間をいただいたことへの気づかいも添えると、丁寧さがぐっと増します。「お読みいただき、ありがとうございます」の前に、次のような言葉を足すのが基本の形です。

お忙しい中、お読みいただき

相手の忙しさを気づかう、最も使いやすい形です。より改まった場面では「ご多忙の中」にします。

最後までお読みいただき

長いメールや資料を、終わりまで読んでもらったことに感謝する形です。

貴重なお時間を割いてお読みいただき

相手の時間を使ってもらったことを、はっきり伝える形です。取引先や目上の方に長文を送ったときに向いています。

取引先への長文メール

ご多忙の中、最後までお読みいただき、ありがとうございます。

上司への報告書

長文にもかかわらず、貴重なお時間を割いてお読みいただき、誠にありがとうございます。

ただし、あれもこれもと重ねると、かえって感謝がくどく聞こえてしまいます。「お忙しい中」「最後まで」「貴重なお時間を」のうち、多くても2つにとどめると自然です。

【場面別】そのまま使える例文集

「読んでくれてありがとう」を敬語にした例文を、場面別にまとめました。相手や状況に合わせて、そのままお使いください。

提案書を読んでもらったあとの、取引先へのお礼メール

お忙しい中、先日の提案書をご一読いただき、誠にありがとうございました。

上司へ報告書を出したあとのチャット

報告書をご一読いただき、ありがとうございました。いただいたご指摘をもとに、修正いたします。

お客様への商品案内メール

商品のご案内をご覧いただき、誠にありがとうございます。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

同僚へのチャット

資料を読んでくれて、ありがとうございました。とても助かりました。

間違えやすいNG表現

「読んでくれてありがとう」を敬語にするときに間違えやすいのは、尊敬語と謙譲語を取り違えるパターンと、敬語を重ねすぎてしまうパターンです。相手の行為には尊敬語、自分の行為には謙譲語を使うのが基本です。

NG表現 間違いの理由 直した言い方
ご拝読いただき、ありがとうございます 「拝読」は自分が読むときの謙譲語なので、相手の行為には使えない お読みいただき、ありがとうございます
お読みになられて、ありがとうございます 「お読みになる」にさらに「れる」を重ねた二重敬語 お読みいただき、ありがとうございます

感謝の言葉も、一通のメールで何度も繰り返すと、かえって気持ちがこもっていないように見えてしまいます。感謝は1回にしぼり、何に対しての感謝なのかを具体的に添えるほうが、相手にしっかり伝わります。

まとめ

「読んでくれてありがとう」は、上司や取引先などの目上の方にはそのまま使わず、「お読みいただき、ありがとうございます」のように直すのが基本です。何をどのように読んでもらったかに合わせて、ご一読・お目通し・ご覧などから選ぶと、気持ちがより伝わります。

「ございます」と「ございました」は、相手の行為が終わったかどうかで使い分けます。長文を送ったときや相手が忙しいときは、「お忙しい中」「最後まで」といった一言を添えると、さらに丁寧です。

タイトルとURLをコピーしました