メールや会話で「重ね重ねありがとうございます」と伝えたいけれど、「目上の人に使って失礼にならないかな」「何度もお礼を言うのはくどくないかな」と迷ったことはありませんか。
結論からお伝えすると、「重ね重ねありがとうございます」は上司や取引先にも使える、丁寧な感謝の表現です。ただし、使う場面や置く位置にちょっとしたコツがあります。
この記事では、意味と失礼にならない理由から、使える場面、気をつけたいルール、そのまま使える例文、言い換え表現までをまとめて解説します。
「重ね重ねありがとうございます」の意味｜失礼ではなく丁寧な感謝表現
「重ね重ね」は「かさねがさね」と読みます。辞書では、同じことが繰り返されるさまと、念入りに、自分の気持ちの深さを相手に伝えようとするさまという2つの意味が載っています。
もとになっているのは「もう一度」「改めて」を表す「重ねて」という言葉です。それを2回続けることで、「何度も」「念入りに」というニュアンスを強めています。「重ね」を繰り返しているだけで、同じ意味の言葉を二重に使う二重表現ではありません。
つまり「重ね重ねありがとうございます」は、「何度もお世話になって、感謝の気持ちが積み重なっています」と伝える言葉です。普通の「ありがとうございます」より、気持ちの深さと改まった印象がぐっと増します。
気になる「失礼かどうか」ですが、失礼にはあたりません。敬語として丁寧な言い方なので、上司や取引先といった目上の方にも使えます。もし失礼に聞こえることがあるとすれば、表現そのものではなく、使う場面や置く位置が合っていないときです。
「重ね重ねありがとうございます」を使う場面｜相手と状況の目安
基本は、何度もお世話になった相手に、改めてお礼を伝えるときです。「すでに一度お礼を伝えたけれど、まだ気持ちが足りない」という場面に、いちばんよく合います。続けて助けてもらったときや、手間のかかることを何度も引き受けてもらったときですね。
相手は、上司や取引先、お客様など、改まった言葉づかいが必要な方が中心です。同じ部署の親しい先輩や同僚に使うと、少しかしこまりすぎて、距離を感じさせることがあります。その場合は、ふつうの「ありがとうございます」で十分です。
では、お世話になったのが一度きりのときは使えないのでしょうか。「気持ちの深さを伝える」という意味が辞書にもあるので、間違いとまではいえません。ただ、実際には1回だけだと、大げさに聞こえたり、違和感を持たれたりすることがあります。迷ったときは「誠にありがとうございます」や「心より御礼申し上げます」を選ぶと安心です。
「重ね重ねありがとうございます」を使うときの4つのルール
気をつけたいルールは、次の4つです。
① 文の頭には置かず、お礼の内容を伝えたあとに添える
「重ね重ね」は、すでに伝えたことに気持ちを重ねる言葉です。いきなり文の頭に置くと、何に対するお礼なのかが伝わりません。具体的なお礼を先に述べて、そのあとの文末やメールの結びに添えましょう。
② 名詞が続くときは「重ね重ねの」にする
「重ね重ねのご厚情」「重ね重ねのご配慮」のように、あとに名詞が続くときは「の」を付けます。「重ね重ねご厚情」とは言いません。
③ 結婚式、お葬式、お見舞いの場面では避ける
不幸や不運が重なることを連想させるため、「忌み言葉」とされています。この場面では「加えて」「深く」などに言い換えると安心です。
④ 使いすぎない
何度も出てくると、かえって誠意が感じられなくなります。1通のメールや1回の会話で、1回にとどめるとスマートです。
「重ね重ねありがとうございます」の例文｜場面別
例文は、先に具体的なお礼を述べて、最後に「重ね重ね」を添える形にしています。そのまま、または相手に合わせて少し変えて使ってください。
上司に何度も助言をもらったとき
先日に続いてご助言をいただき、おかげさまで無事に提出できました。重ね重ねありがとうございます。
取引先に追加の対応をしてもらったとき
急なお願いにもかかわらず、追加の対応を快くお引き受けいただきました。重ね重ねありがとうございます。
資料を何度も差し替えたとき
修正のたびにご確認いただき、大変助かりました。重ね重ねありがとうございます。
続けて贈り物をいただいたとき
先日のお心遣いに続き、このたびも素敵な品をお贈りいただきました。重ね重ねありがとうございます。
メールの結びに添えるとき
ご多忙のなか、資料の送付に加えて、詳しいご説明までいただきました。重ね重ねありがとうございます。
「重ね重ねありがとうございます」の言い換え表現
同じ言葉が続くときや、少し重たく感じるときは、言い換えると文面が整います。代表的な表現を、ニュアンスと向いている相手とあわせて表にまとめました。
| 表現 | ニュアンス | 向いている相手・場面 |
|---|---|---|
| 重ねて御礼申し上げます | すでに伝えたお礼を、もう一度改めて伝える | 格式が求められる相手、改まった場面 |
| 改めて御礼申し上げます | 丁寧さを保ちつつ、少しやわらかい印象になる | 親しみのある取引先や上司 |
| 心より御礼申し上げます | 「心より」で感謝の深さを強調する。繰り返すと過剰に聞こえやすい | 深く感謝を伝えたい相手 |
| 感謝の気持ちでいっぱいです | 尊敬語や謙譲語を含まず、目上にも使える。長く支えてもらった場面に合う | 長期間お世話になった相手 |
| 誠にありがとうございます | 「誠に」で丁寧に強調する。一度きりのお礼にも使える | 上司や取引先など、幅広い相手 |
| 幾重にも御礼申し上げます | 「重ね重ね」に近い、何度も重なる様子を表す言葉 | 改まった文面 |
「重ねて御礼申し上げます」との違いは、「重ねてお礼申し上げます」の意味と使い方で詳しく解説しています。
まとめ
「重ね重ねありがとうございます」のポイントは、次の3つです。
- 何度もお世話になった相手に、改まったお礼として伝えるときに使う言葉です。
- 具体的なお礼を伝えたあとに添えるのが基本です。名詞が続くときは「重ね重ねの」にして、お祝いごとやお悔やみの場面では避けましょう。
- 一度きりのお礼のときや、使いすぎが気になるときは、言い換え表現に置き換えると自然です。
