「万障お繰り合わせの上」は失礼？意味・使い方・例文・言い換えを解説

案内状やメールの文面を考えていて、『万障お繰り合わせの上』という言葉を使おうか迷った経験はありませんか？

丁寧でかしこまった印象がある一方で、「強すぎて失礼にならないかな」「相手に無理を言っているように聞こえないかな」と、不安になる方も多いようです。

結論からお伝えすると、『万障お繰り合わせの上』は失礼な言葉ではありません。ただし、とても強いお願いの表現なので、使う場面を選ぶ必要があります。

この記事では、意味や読み方から、使ってよい場面・避けたい場面、例文、やわらかい言い換えまでをやさしくまとめました。読み終えるころには、自分の案内文に使うかどうかを自信をもって決められるはずです。

「万障お繰り合わせの上」とは？読み方と意味をやさしく解説

『万障お繰り合わせの上』は、「ばんしょうおくりあわせのうえ」と読みます。

意味は、「どんな都合や予定があっても、やりくりして来てください」という、参加をお願いする言葉です。案内状や招待状でよく見かける、かしこまった定型句のひとつですね。

言葉を分けてみると、イメージがつかみやすくなります。

『万障』は「万（よろず）の障（さわ）り」のことで、あらゆる差し障りや不都合を指します。仕事の予定や先約など、参加のじゃまになりそうなことをまとめて表しています。

『お繰り合わせ』は、時間や予定をやりくりして、都合をつけることです。そこに『の上』がつくと、「そうしたうえで」という意味になります。

つなげると、「いろいろな事情がおありでしょうが、なんとか都合をつけたうえで」という気持ちを込めた言い方になるわけです。たとえば『万障お繰り合わせの上、ご出席ください』は、「どうか予定を調整して出席してください」とお願いしていることになります。

使われるのは、案内状やメールなどの書き言葉が中心です。話し言葉ではあまり使いません。

『万障お繰り合わせの上』は正式な敬語で、使うこと自体はマナー違反ではありません。ただ、意味が強いぶん、相手に断りにくさを感じさせやすいのも事実です。

とはいえ、出席を強制する言葉ではありません。「ぜひ来てほしい」という主催者の強い気持ちを、丁寧に伝える表現だと考えてください。

使うかどうかで迷ったら、出席が前提の行事かどうかを基準にすると決めやすくなります。

相手が取引先や上司でも、判断の軸は同じです。目上かどうかより、行事の重要度で決めましょう。重要な行事なら、目上の方にお送りしても問題ありません。

慎重に使いたい場面では、『ご多用とは存じますが』『お忙しいところ恐縮ですが』と相手の都合を気づかう一言を前に添えてみてください。強い印象がやわらぎます。

基本の型は、次の形です。

クッション言葉＋万障お繰り合わせの上＋ご〇〇くださいますようお願い申し上げます

「〇〇」に入れる言葉は、集まりの性格に合わせて選びます。

前に『何卒』を添えると、「どうか」という気持ちが加わり、さらに強いお願いになります。重要度の高い場面向けの使い方です。

文末は『お願い申し上げます』が標準で、『賜りますよう』にするとより格式高い印象になります。

例文は次のとおりです。

株主総会の案内

第◯回定時株主総会を下記のとおり開催いたします。ご多用中とは存じますが、万障お繰り合わせの上、ご出席くださいますようお願い申し上げます。

創立記念式典の案内

創立◯周年の記念式典を開催いたします。何卒万障お繰り合わせの上、ご出席賜りますようお願い申し上げます。

重要な社内会議の案内

各部署の責任者を集めて、来期の方針を決める会議を行います。お忙しいところ恐縮ですが、万障お繰り合わせの上、ご参集くださいますようお願いいたします。

『万障お繰り合わせの上』が少し重いと感じたら、言い換えで気持ちの強さを調整できます。強い順に並べると、次のとおりです。

強さ	表現	ニュアンスと向く場面
強い	伏してお願い申し上げます	へりくだって強く願う言い方。欠席されると困る重要な場
強い	万難を排して	あらゆる困難を乗り越えて、という意気込みを伝える言い方
基準	万障お繰り合わせの上	予定を調整してほしいという、丁寧な依頼
やや軽い	ぜひ	来てほしい気持ちを素直に伝える、使いやすい言い方
やや軽い	奮って	参加は自由だが、積極的に来てほしいときの呼びかけ
軽い	お待ちしております	来てくれたらうれしい、という温かい言い方
軽い	ご都合がよろしければ	参加するかどうかを相手にゆだねる言い方