上司や取引先から褒められたり、温かい言葉をかけていただいたりしたとき、「ありがたいお言葉をいただき、恐縮です」と返したことはありませんか。実はこの言い回し、「これで合っているのかな」と気になって調べる方がとても多いフレーズです。
中には、「大変ありがたいお言葉でした」と言ったあとに「ありがとうございます」と続けてもいいのか、二重に感謝を伝えているようで変じゃないかと悩む方もいらっしゃいます。
この記事では、「ありがたいお言葉」の意味や敬語としての正しさから、「恐縮です」を使った例文、シーン別の言い換え表現まで、順番にわかりやすくご紹介していきます。
「ありがたいお言葉」の意味とは？敬語として使える？
「ありがたいお言葉」とは、相手からかけてもらった言葉に、心から感謝したくなるような気持ちを表す表現です。褒められたときだけでなく、励ましやアドバイスをもらったときにも使われます。
「ありがたい」はもともと「有り難い」と書き、「めったにない」という意味の言葉でした。そこから、「めったにないほど価値のある言葉をいただいた」というニュアンスに変わり、感謝を表す表現として定着しています。
結論からお伝えすると、「ありがたいお言葉」は目上の人に使っても失礼にあたらない敬語表現です。「お言葉」という言い方自体に、相手の発言を敬う気持ちが含まれているためです。
また、この表現には謙遜の意味合いも含まれています。「自分にはもったいないほどの言葉をいただいた」という控えめな気持ちも一緒に伝えられるので、褒められたときの返し方としてとても使いやすい表現です。
「ありがたいお言葉をいただき恐縮です」の使い方
「ありがたいお言葉をいただき、恐縮です」という言い回しは、褒め言葉やねぎらいの言葉をもらったときの返し方として、非常によく検索されている表現です。
「恐縮です」は、相手の厚意に対して申し訳なさや謙遜の気持ちを表す言葉です。「ありがたいお言葉」のあとに続けることで、感謝の気持ちに加えて「自分にはもったいないほどの評価をいただいた」という謙虚な姿勢まで一緒に伝えられます。単に「ありがとうございます」と返すよりも、ワンランク丁寧な印象になる組み合わせです。
上司から褒められたとき
企画書を評価いただき、ありがたいお言葉をいただき恐縮です。今後も精進してまいります。
取引先から高い評価をもらったとき
このような評価をいただけるとは、ありがたいお言葉をいただき恐縮です。今後も期待に応えられるよう努めてまいります。
メールで返信するとき
この度はご丁寧なお言葉を賜り、ありがたいお言葉をいただき恐縮でございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
なお、文章の中で「恐縮です」を重ねすぎると、かえってへりくだりすぎた印象になることがあります。一つの返信の中で使うのは一度にとどめておくのが自然です。
「ありがたいお言葉でした」の後に「ありがとうございます」と続けてもいい？
「ありがたいお言葉」のあとに感謝を伝えたいとき、「ありがたいお言葉ありがとうございます」とそのままつなげて書こうとすると、少し言葉足らずな印象になってしまいます。「お言葉」という名詞と「ありがとうございます」を直接くっつけるのではなく、間に「を」や「いただき」を挟むのが自然な日本語です。
ありがたいお言葉をいただき、ありがとうございます。
このようにひと言添えるだけで、すっきりとまとまった文章になります。
また、「大変ありがたいお言葉でした」と言ったあとに、別の文として「ありがとうございます」と続けるのも問題ありません。二重に感謝を伝えているようで気になるかもしれませんが、それぞれ役割が違う言葉なので不自然にはならないのです。「ありがたいお言葉でした」はもらった言葉そのものへの気持ち、「ありがとうございます」は相手の行動へのお礼にあたります。
大変ありがたいお言葉でした。ありがとうございます。今後の励みにさせていただきます。
ただし、どちらのパターンも、短い会話の中で何度も繰り返すとくどい印象になります。一つの返信の中では、どちらか一方の言い回しにとどめておくのが自然です。
シーン別「ありがたいお言葉」の例文
「ありがたいお言葉」は、恐縮です以外にもさまざまな言葉と組み合わせて使うことができます。場面に応じた表現を知っておくと、より自然な返し方ができます。
対面で褒められたとき
このような身に余るお言葉をいただき、光栄です。今後も精進してまいります。
電話で感謝を伝えるとき
お電話でこのようなありがたいお言葉をいただき、大変嬉しく思っております。
社内でのプレゼン後にフィードバックをもらったとき
ありがたいお言葉をいただき、励みになります。次回もより良いものをお届けできるよう努めます。
上司のスピーチで労いの言葉をもらったとき
皆様の前でこのようなありがたいお言葉をいただき、大変光栄に存じます。
場面や相手との関係性に合わせて感謝の伝え方を少しずつ変えることで、より丁寧で心のこもった印象を与えられます。
「ありがたいお言葉」の言い換え・類語一覧
「ありがたいお言葉」自体の言い換えとしては、「お言葉」の部分を別の表現に置き換えるのが基本です。ニュアンスの違いを知っておくと、場面に応じた使い分けができます。
| 表現 | ニュアンス | 使う場面の目安 |
| 身に余るお言葉 | 自分には過分なほどの評価だという謙遜 | 目上の人から高く評価されたとき |
| 心温まるお言葉 | 感動や心に響いた気持ちを強調する | お祝いやお悔やみなど、感情のこもった場面 |
| 嬉しいお言葉 | 素直な喜びを伝える、やわらかい印象 | 同僚や親しい間柄 |
| 温かいお言葉 | 思いやりや励ましを感じさせる | 慰めや気遣いをもらったとき |
| お褒めの言葉 | 具体的に褒められた内容を指す、あらたまった表現 | 上司や取引先からの評価 |
| 貴重なお言葉 | 学びや気づきを与えてくれた言葉というニュアンス | 助言やアドバイスをもらったとき |
なお、「光栄です」や「励みになります」は、これらの言葉に続けて自分の気持ちを伝える表現であり、「ありがたいお言葉」そのものの言い換えではありません。「身に余るお言葉をいただき、光栄です」のように、組み合わせて使うのが正しい形です。
「ありがたいお言葉」と「身に余るお言葉」の違い
「ありがたいお言葉」と「身に余るお言葉」は、どちらも感謝を伝える表現ですが、使える範囲に違いがあります。
「ありがたいお言葉」は、日常的な感謝の言葉から、アドバイスや励ましまで、幅広い場面で使える表現です。一方「身に余るお言葉」は、「自分にはもったいないほどの評価」という強い謙遜のニュアンスを含むため、表彰や昇進、高い評価をいただいたときなど、特別感のある場面に向いています。
たとえば、後輩から「いつも助かっています」といった軽い褒め言葉をもらったときに「身に余るお言葉」と返すと、かえって仰々しい印象になってしまいます。逆に、社長や役員から直接評価されたような格式の高い場面では、「身に余るお言葉」を使うことで、より謙虚で丁寧な印象を伝えられます。
迷ったときは、「ありがたいお言葉」を基本形として使い、特に規模の大きな評価や、目上の人からの特別な言葉をいただいたときにだけ「身に余るお言葉」を選ぶとよいでしょう。
まとめ
「ありがたいお言葉」は、目上の人にも使える敬語表現で、感謝と謙虚な気持ちを一緒に伝えられる便利な言い回しです。「恐縮です」を添えたり、場面に応じて「身に余るお言葉」「嬉しいお言葉」などに言い換えたりすることで、より丁寧で心のこもった返し方ができます。ちょっとした一言の選び方で、相手との関係もぐっと温かくなるはずです。
