「おみそれいたしました」は失礼？目上への使い方と意味・言い換え

部長のプレゼンを聞いて、思わず「おみそれいたしました」と言いたくなった。でも、目上の人に使って失礼にならないかな……と、言葉が出てこなかった経験はありませんか？

結論からお伝えすると、「おみそれいたしました」は、上司や取引先などの目上の方にも使える表現です。ただし、使い方に少しだけコツがあります。

この記事では、言葉の意味から、失礼にならない使い方、場面別の例文、言い換え表現までをやさしく整理しました。自信をもって使えるようになりたい方は、ぜひ参考にしてください。

「おみそれいたしました」の意味は2つ｜気づかなかった・力を見誤っていた

「おみそれいたしました」には、大きく分けて2つの意味があります。

①相手に気づかなかったとき

街で会っても誰だか分からなかった、久しぶりすぎて思い出せなかった、といった場面で使います。「気づかずに失礼しました」というおわびの気持ちを込めた言葉です。

②相手の力を見誤っていたとき

相手の能力や実力を、実際よりも低く見ていたことをおわびしつつ、感心する気持ちを伝える言葉です。ビジネスの場面では、こちらの意味で使われることが多いでしょう。

もとになっているのは「見逸れる」という言葉で、「見ていながら、それと気づかない」「見当違いな見方をする」という意味があります。「おみそれいたしました」は、自分の見方が間違っていたとわびる形で、相手の実力を認める表現なのです。

表記は「おみそれ」「お見それ」「御見逸れ」などがありますが、どれも同じ意味です。「いたしました」は「しました」をへりくだって丁寧にした言い方なので、「おみそれしました」より少し改まった印象になります。「致しました」と漢字で書くこともあります。

結論として、「おみそれいたしました」は上司や取引先などの目上の方にも使えます。自分の見方が足りなかったとへりくだる言葉だからです。

目上の方に「上手ですね」「さすがですね」と直接ほめるのは、上から評価しているようで失礼にあたることがあります。その点、「おみそれいたしました」は自分を低くすることで、相手の実力を持ち上げられるのが強みです。

ただし、能力を見誤っていたという意味で使うときは、「これまで低く見られていたのかな」と受け取られる可能性もゼロではありません。失礼にならないコツは、次の3つです。

「AだけでなくBも」の形にする

「お仕事だけでなくゴルフもお上手とは、おみそれいたしました」のように、相手の評価を上乗せする形にすると、見くびっていた印象が薄れます。

明るい口調や表情で伝える

真顔や冷たい口調だと、皮肉に聞こえてしまいます。感心した気持ちが伝わるように、やわらかく言いましょう。

関係の浅い相手には使わない

初対面の方や、人柄をまだよく知らない方には、別の言い方のほうが安心です。

また、お叱りを受けている場面や、トラブルの対応中など、深刻な空気のときに使うと軽く聞こえてしまうので避けましょう。

「おみそれいたしました」は、相手との関係に合わせて少し言い方を変えると、自然に伝わります。場面ごとの例文を見ていきましょう。

上司・先輩に

資料づくりだけでなく、お話の組み立てまで見事で、おみそれいたしました。

取引先に

迅速で的確なご提案をいただき、御社の対応力にはおみそれいたしました。

同僚・部下に

入社2年目でここまで仕上げるとは、おみそれしたよ。

同僚や部下には、「おみそれしたよ」とくだけた形で使っても大丈夫です。

久しぶりに会って、すぐに気づけなかったとき

しばらくぶりにお目にかかり、あまりにご立派になられていて、すっかりおみそれいたしました。

「おみそれいたしました」の後に、「申し訳ございません」と謝罪を重ねる必要はありません。おわびの気持ちはすでに言葉に含まれているので、そのまま言い切るほうがすっきり伝わります。

「おみそれいたしました」は少し古風な言葉なので、相手や場面によっては、ほかの言い方のほうがしっくりくることもあります。感心した気持ちを伝える言い換えを、相手別にまとめました。