「今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます」——挨拶状やビジネスメールの締めくくりで、こんな一文を書いたことがある方は多いのではないでしょうか。
でも、いざ使おうとすると、こんな疑問がふと浮かんできませんか。
「これって誰にでも使っていい言葉なんだろう？」「上司に使っても大丈夫？」「謝罪のメールに使ってもおかしくない？」
「ご愛顧賜りますよう」は、お客様や取引先など、自社をひいきにしてくれる相手に感謝を伝える丁寧な表現です。ただし、使う相手や場面を間違えると、かえって不自然な印象を与えてしまうこともあります。
この記事では、「ご愛顧賜りますよう」の正しい意味や読み方から、使える相手・使えない相手の見分け方、シーン別の例文、言い換え表現まで、わかりやすくまとめてご紹介します。
読み方と意味をおさらい
「ご愛顧賜りますよう」は、「ごあいこ たまわりますよう」と読みます。
言葉を分解すると、意味がぐっとわかりやすくなります。
「愛顧」
は、ひいきにする、目をかける、引き立てるという意味の言葉です。プライベートではあまり使いませんが、ビジネスシーンではお客様や取引先が自社の商品・サービスを気に入って利用してくれていることを表すときに使われます。
「賜る」
は「もらう」の謙譲語です。目上の相手からいただく、頂戴するというへりくだった気持ちを表します。
この二つを合わせることで、「ご愛顧賜りますよう」は「これからも私どもをひいきにしていただけますように」という、感謝と今後へのお願いを同時に伝える表現になります。
年賀状や挨拶状の結びのほか、周年のお知らせや店舗の移転・開店案内など、フォーマルなビジネス文書でよく使われる言葉です。
誰に使える？失礼にならないための注意点
「ご愛顧賜りますよう」は、取引先やお客様など、自社に注文や依頼をしてお金を払ってくれる相手に対して使う言葉です。
「愛顧」という言葉には、もともと経済的なやり取りのニュアンスが含まれています。そのため、日頃から商品やサービスを利用してくれているお客様、継続的に取引をしている会社などに対して、感謝の気持ちを込めて使うのが本来の使い方です。
一方で、社内の上司や同僚、先輩に対しては基本的に使いません。「お世話になっております」のような万能フレーズと同じ感覚で、社内の人にも使ってしまいそうになりますが、「ご愛顧」はあくまで顧客・取引先向けの言葉です。社内メールで上司に「今後ともご愛顧賜りますよう」と書いてしまうと、少し不自然な印象を与えてしまいます。
また、初めて取引をする相手や、まだ関係が浅い相手にもあまりなじみません。「今後もひいきにしてください」という言葉なので、すでに継続的なお付き合いがある相手にこそふさわしい表現です。
使う相手のポイント
- 〇 取引先・顧客・得意先
- 〇 継続的に商品やサービスを利用してくれている相手
- △ 初めて取引をする相手（やや大げさな印象になることも）
- × 社内の上司・同僚・先輩
場面別の例文集
「ご愛顧賜りますよう」は、使う場面によって前後の言葉を変えると、より自然な文章になります。ここでは代表的なシーンごとに例文をご紹介します。
周年・記念日の挨拶
おかげさまで、創業20周年を迎えることができました。今後とも変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
新店舗開店・移転の案内
このたび、〇〇に新店舗をオープンする運びとなりました。今後とも末永くご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
担当者の異動・退任の挨拶
在任中は格別のお引き立てをいただき、誠にありがとうございました。後任者にも変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
年賀状・お中元お歳暮の挨拶
旧年中は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございました。本年も変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
謝罪・クレーム対応後のメール
トラブルやミスがあったあとのお詫びメールでも、この言葉は使われます。ただし、謝罪の気持ちが主役の場面では、「ご愛顧賜りますよう」だけで文章を締めくくらないことが大切です。先にきちんとお詫びの言葉を伝え、そのうえで今後の関係継続をお願いする、という順番を意識しましょう。
この度はご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。再発防止に努めてまいりますので、今後とも変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
なお、非常に大きな損害を与えてしまった場合や、契約終了に関わるような重大なトラブルの場合は、「今後ともよろしく」という前向きな一文がかえって軽く聞こえてしまうことがあります。そうした場面では、無理に添えず、お詫びの言葉だけで締めくくる方が誠実な印象になります。
「ご愛顧賜りますよう」と「〜お願い申し上げます」の違い・使い分け
「ご愛顧賜りますよう」は、実はそれだけで文章が完結しているわけではありません。多くの場合、後ろに「お願い申し上げます」などの言葉が続きます。
「ご愛顧賜りますよう」は、「ひいきにしていただけますように」という願いの部分だけを表しています。「ご愛顧賜りますようお願い申し上げます」まで続けることで、初めて「ひいきにしていただけますよう、お願いいたします」という一つの丁寧な依頼文になります。
文章の結びとして使う場合は、基本的に「お願い申し上げます」まで続けるのが自然です。「ご愛顧賜りますよう」だけで文章を終えてしまうと、言葉が途中で切れたような印象になってしまいます。
「を」を入れるかどうか
も、迷いやすいポイントです。
- 今後ともご愛顧を賜りますようお願い申し上げます
- 今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます
どちらも正しい表現ですが、「を」を入れたほうがどんな前置きの言葉とも組み合わせやすく、応用が利きます。特に「変わらぬ」「末永い」など形容する言葉を前に置くときは、「を」を入れたほうが読みやすくなる傾向があります。
変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます
末永くご愛顧賜りますよう、お願い申し上げます
前に置く言葉によって読みやすさが変わるため、迷ったときは声に出して読んでみて、違和感のない方を選ぶとよいでしょう。
言い換え・類語表現
「ご愛顧賜りますよう」は便利な表現ですが、同じ相手に何度も使うと文章がワンパターンになりがちです。場面に応じて、以下のような言い換え表現も覚えておくと役立ちます。
ご高配（こうはい）を賜りますよう
「気遣い・心遣い」への感謝を表す言葉です。「ご愛顧」よりもややかしこまった響きがあり、フォーマルな場面や目上の相手に対してより丁寧な印象を与えたいときに向いています。
今後とも何卒ご高配賜りますようお願い申し上げます。
お引き立てを賜りますよう
「引き立てる」という言葉を使った表現で、「ご愛顧」とほぼ同じ意味合いで使えます。挨拶状や案内文で「ご愛顧」と組み合わせて使われることも多い言葉です。
平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
ご厚情（こうじょう）を賜りますよう
「厚い情け」、つまり相手の温かい心遣いへの感謝を表す言葉です。「ご愛顧」よりも人間関係の温かさに重きを置いたニュアンスがあります。
今後とも変わらぬご厚情を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
ご贔屓（ひいき）のほど
「贔屓」は日常会話でも使われる言葉で、「ご愛顧」よりもややくだけた印象になります。個人経営のお店や、少しやわらかい雰囲気を出したい案内文に向いています。
今後ともご贔屓のほど、よろしくお願い申し上げます。
これらの言い換えは、いずれも「今後も変わらぬお付き合いをお願いしたい」という気持ちを伝える点は共通しています。相手との関係性やフォーマル度に合わせて、適切な言葉を選んでみてください。
まとめ
「ご愛顧賜りますよう」は、取引先や顧客に感謝を伝える丁寧な表現です。使う相手や場面を選べば、周年の挨拶や謝罪メールの締めくくりなど、さまざまなビジネスシーンで役立ちます。
場面によって前後の言葉を工夫すると、より自然で気持ちの伝わる文章になります。また、「ご高配」や「お引き立て」といった言い換え表現も覚えておくと、文章のバリエーションが広がります。
正しい意味と使い方を理解して、ビジネスシーンで自信を持って使いこなしていきましょう。
