寸志のお礼はどう言う？もらったときの言葉とメール例文

上司や社長から「ほんの気持ちだよ」と寸志を渡されて、どうお礼を返せばいいのか戸惑ってしまった。そんな経験はありませんか？

忘年会や送別会のあと、突然のことでうまく言葉が出てこないこともありますよね。

寸志は金額も小さく、気軽に受け取ってよいもの。とはいえ、返し方ひとつで相手に与える印象が変わるのも事実です。

この記事では、寸志をもらったときのお礼の考え方や言葉の選び方、場面別のそのまま使える例文、メールでの伝え方を、やさしく解説していきます。

寸志をもらったらお礼は必要？お返しの品はいらない？

寸志をもらったときは、言葉でしっかりお礼を伝えるのが基本です。一方で、品物でのお返しは基本的に必要ありません。

寸志には「ほんの気持ちですので、気を遣わないでください」という思いが込められています。お返しの品を用意すると、かえって相手に気を遣わせてしまうこともあるため、感謝の言葉で十分なんです。

差し出されたときは、遠慮して断るのではなく、ありがたく受け取るようにしましょう。辞退してしまうと、相手の厚意を受け取らなかったことになり、失礼にあたってしまいます。

もうひとつ気をつけたいのが、金額を人前で口にしないことです。「こんなにたくさん」「思ったより少なくて」といった金額に触れる言い方は、どんな場合も避けておくと安心です。

お礼を伝えるタイミングは、受け取ったその場で一言がいちばんです。直接お会いして渡されたのなら、その場で目を見て感謝を伝えましょう。

寸志と御礼は、どちらも感謝の気持ちを形にしたものですが、言葉が持つ意味合いに違いがあります。

寸志は、目上の人が、自分の贈り物をへりくだって言う言葉です。「ほんの少しの心ばかりの品ですが」という控えめな気持ちが込められていて、上司から部下へのねぎらいとして渡されることが多いです。

一方の御礼は、感謝の気持ちそのものを表す言葉です。立場の上下に関係なく使えて、「手伝ってくれてありがとう」「引き受けてくれてありがとう」という感謝がまっすぐ前に出ます。

つまり、封筒に「寸志」と書かれていれば、上の立場の人からの控えめな心づかい。「御礼」と書かれていれば、あなたの行動へのはっきりとした感謝と受け取ってよいでしょう。

ちなみに、似た言葉に「志」がありますが、こちらは主に葬儀や法事などの弔事で使う言葉です。寸志とは使う場面がまったく違うので、混同しないようにしましょう。

受け取る側は、寸志という言葉をそのまま返さず、相手の気持ちを敬う言葉に言い換えるのが基本です。