上司や取引先に「明日、資料を持っていきます」と伝えようとして、この言い方で失礼にならないかな、と迷ったことはありませんか。
結論からお伝えすると、「持っていきます」は丁寧語であり、目上の方に対する敬語としてはやや物足りない表現です。社内の気軽なやりとりなら問題ありませんが、取引先や上司には、もう一段丁寧な言い回しを選ぶと安心です。
この記事では、「持っていきます」の正しい敬語表現から、ビジネスメールで使える例文、間違えやすいポイントまで、わかりやすく解説していきます。
「持っていきます」は敬語？結論から解説
「持っていきます」は、「持っていく」に丁寧語の「ます」を付けた形です。文末を「ます」にすることで文章全体は丁寧になりますが、これは敬語の中でも丁寧語に分類されるもので、相手への敬意を直接示す尊敬語・謙譲語とは性質が異なります。
そのため、「持っていきます」自体が間違った日本語というわけではありません。同僚や気心の知れた社内の相手であれば、この言い方で十分自然です。
ただし、上司や取引先など、敬意をしっかり示したい相手には、丁寧語だけでは物足りない印象になることがあります。そうした場面では、「お持ちします」「お持ちいたします」といった謙譲語を使うのが安心です。
「持っていきます」の正しい敬語表現一覧
「持っていきます」を敬語に言い換える場合、代表的なのは次の謙譲語です。
- お持ちします：シンプルで使いやすい基本形
- お持ちいたします：「お持ちします」よりも丁寧で、取引先など幅広い場面で使える万能表現
- 持参いたします：「持参する」を使ったやや硬めの表現。書面や案内文にも合う
- 持ってまいります：訪問先や離れた場所へ向かうニュアンスを含む表現
どれを選んでも大きな失礼にはなりませんが、迷ったときは「お持ちいたします」を使っておけば無難です。丁寧さと自然さのバランスが取れており、口頭でもメールでも違和感なく使えます。
なお、相手が何かを持ってくる場合は、逆に尊敬語を使います。「お持ちになる」「お持ちいただく」などがこれにあたり、自分が持っていくときの謙譲語とは使い分けが必要です。
ビジネスメール・会話で使える例文
実際の場面ごとに、使いやすい例文をご紹介します。
取引先を訪問し、資料を持参する場合
本日の打ち合わせに使用する資料は、私がお持ちいたします。
忘れ物や追加の書類を後から届ける場合
先ほどの件、追加資料を明日の午前中にお持ちいたします。
上司に外出先まで届けることを伝える場合
承知いたしました。会議室まで私が持参いたします。
カジュアルな社内のやりとりの場合
資料、私が持っていきますね。
同じ「持っていく」という行為でも、相手や場面によって表現の硬さを調整するのがポイントです。取引先や目上の方には「お持ちいたします」「持参いたします」を基本にしつつ、社内の気軽なやりとりでは「持っていきます」のままでも問題ありません。
「持っていきますか」と尋ねるときの敬語表現
ここまでは自分が持っていく場合の敬語でしたが、逆に相手が持参するかどうかを尋ねる場面もよくあります。この場合は「持っていきますか」ではなく、尊敬語を使うのが正解です。
- お持ちになりますか：シンプルで使いやすい尋ね方
- お持ちいただけますか：依頼のニュアンスを含んだ丁寧な尋ね方
- ご持参いただけますでしょうか：フォーマルな案内文や案内メールに適した表現
たとえば、取引先に忘れ物がないか確認したいときは「資料はご自身でお持ちになりますか、それともこちらでご用意いたしましょうか」のように使います。イベントや会議の案内メールでは「当日は名刺をご持参いただけますでしょうか」といった形もよく使われます。
自分が持っていく場合は謙譲語、相手が持っていくかどうかを尋ねる場合は尊敬語と、主語が誰かによって使う敬語の種類が変わる点を押さえておきましょう。
使うときの注意点（二重敬語など）
敬語表現を使う際、うっかり陥りやすいのが二重敬語です。「持っていきます」を丁寧にしようとして、次のような言い方をしてしまうことがあります。
- ×「お持ちになられます」→ 尊敬語「お持ちになる」に「られる」を重ねてしまった誤り
- ×「お持ちいたされます」→ 謙譲語と尊敬語が混在した不自然な表現
正しくは、自分が持っていく場合は「お持ちいたします」、相手が持っていく場合は「お持ちになります」と、それぞれ一つの敬語で十分です。丁寧にしようと表現を足しすぎると、かえって不自然な日本語になってしまうため注意しましょう。
また、より柔らかい印象にしたいときは、クッション言葉を添えるのもおすすめです。「恐れ入りますが、資料は明日お持ちいたします」のように一言添えるだけで、事務的な印象がやわらぎます。
「持っていきます」と「持ってきます」の違い
似た表現に「持ってきます」がありますが、この二つは方向性が異なります。
- 持っていきます：自分がいる場所から、相手のいる場所へ向かう
- 持ってきます：離れた場所から、自分（または話し手）がいる場所へ戻ってくる
たとえば、「明日、そちらに資料を持っていきます」は、自分から相手の場所へ向かう意味になります。一方、「席まで資料を持ってきます」は、自分が別の場所から今いる場所へ戻ってくる意味です。
この違いを意識すると、敬語に言い換えるときも迷いにくくなります。「持っていきます」は「お持ちいたします」「持参いたします」に、「持ってきます」は「お持ちします」「取ってまいります」のように言い換えると、方向性のニュアンスを保ったまま丁寧に表現できます。
まとめ
「持っていきます」は丁寧語であり、社内の気軽なやりとりでは自然に使える表現です。ただし、上司や取引先など敬意をしっかり示したい相手には、「お持ちいたします」「持参いたします」といった謙譲語を選ぶと安心です。
また、相手が持参するかどうかを尋ねる場合は「お持ちになりますか」のような尊敬語を使うなど、主語が誰かによって敬語の種類が変わる点も押さえておきましょう。二重敬語に気をつけつつ、場面に合った表現を使い分けてみてください。
